«Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться».
(Євангеліє від Матвія 5:9)
Ми, керівники євангельських церков України та Польщі, звертаємося до
наших вірян та всіх людей доброї волі в наших народах у зв’язку з
напруженням, яке виникає через різні погляди на складні сторінки нашої
спільної історії.
Як послідовники Ісуса Христа, ми переживаємо єдність завдяки прощенню,
яким обдарував нас Бог. Ми покликані не розпалювати ворожнечу, а бути
людьми правди, любові та примирення. Господь навчає нас не відплачувати
злом за зло, а перемагати зло добром, прощаючи одне одного та прагнучи
миру з усіма, «як і Бог у Христі простив вам» (Послання до Ефесян 4:32).
Наші народи мають складне минуле, в якому були як приклади братерської
підтримки та жертовності, так і трагічні події, що залишили глибокі рани. З
пошаною схиляємося перед пам’яттю всіх невинних жертв та висловлюємо
співчуття кожному, хто зазнав страждань і втрат.
Ми визнаємо, що результати історичних досліджень, оцінки подій та
національні наративи можуть відрізнятися. Осмислення минулого вимагає
чесного, неупередженого та відповідального підходу.
Тому ми закликаємо до неупередженого й професійного дослідження історії,
вільного від політичного тиску, і віримо, що спільна праця незалежних
науковців сприятиме встановленню історичної правди та розбудові
взаєморозуміння.
Ми переконані, що відповідальність за злочини не може покладатися на цілі
народи, а історичні суперечки не повинні ставати причиною ненависті, поділів
між церквами чи руйнування добросусідських відносин. Особливо зараз, коли
Україна переживає війну, будь-яке напруження між нашими народами взаємно
послаблює нас і використовується спільним ворогом для досягнення його
агресивних цілей.
Як представники польських підписантів цієї заяви, ми рішуче виступаємо
проти проявів ненависті до українців, які перебувають у Польщі як біженці.
Християнською цінністю є виявлення гостинності та підтримки тим, хто,
опинившись далеко від дому, потребує допомоги.
Як представники українських підписантів цієї заяви, ми від усього серця
дякуємо польському народові за безпрецедентну підтримку, яку він надає
Україні від початку повномасштабної війни. Мільйони українців знайшли в
Польщі прихисток, допомогу та братерську любов. Ці прояви стали яскравим
свідченням сили християнської солідарності та партнерства між нашими
народами.
Закликаємо всіх віруючих України та Польщі до молитви:
• за мудрість, зцілення історичної пам’яті, взаєморозуміння та
примирення;
• за уникнення мови ненависті, образ, узагальнень та взаємних
звинувачень;
• за недопущення використання історичних трагедій як інструменту
політичної боротьби чи суспільних поділів;
• за зміцнення братерської єдності між християнами наших країн;
• за виявлення поваги до гідності кожної людини незалежно від її
національності;
• за завершення війни та справедливий мир для України.
Новозавітний принцип безумовного прощення тих, хто завинив перед нами,
залишається важливим завданням для всіх, хто прагне миру, справедливості та
справжнього примирення.
Ми закликаємо служителів, церковних лідерів, громадських діячів, істориків
та всіх, хто формує громадську думку, бути прикладом відповідальності,
стриманості та взаємної поваги. Водночас звертаємося до всіх людей, які
щодня зустрічаються з представниками наших народів, із закликом ставитися
до них без упереджень, не керуватися нерозумним принципом колективної
відповідальності, а натомість виявляти доброзичливість і розуміння. Ніхто з
нас не є досконалим.
Нехай пам’ять про складне минуле стане для нас уроком, який допомагає
будувати майбутнє, а не породжує нові конфлікти!
Молимося, щоб Господь Бог благословив Україну та Польщу, даруючи нашим
народам мудрість, єдність, мужність, а також справедливий і тривалий мир.
Члени Ради Євангельських протестантських церков України
та Євангельського альянсу в Республіці Польща
28 вересня 2026
Завантажити звернення:
